令我们中年人感慨的歌剧辞 第一篇

                                                                       看琴请预约，电话：587-501-5434

                    

              昨晚爱城最高规模的Concert, 演唱者是The Great Gatsby金奖获得者 Dawn Upshaw,  钢琴演奏者为State University of New York钢琴首席教授 Gilbert Kalish.

                   如此级别的演出艺术家当然是一如既往地选择琴王斯坦威(Steinway$Sons)来弹奏。

曲目绝大部分是舒伯特的德语作品，歌剧辞令我们中年人感慨与感动：

请大家聆听：

请大家赏读歌词

Only one who knows longing

 Only one who knows longing

 Knows what I suffer!

 Alone and cut off

 From all joy,

 I look into the firmament

 In that direction.

 Ach! he who loves and knows me

 Is far away.

 I am reeling,

 My entrails are burning.

 Only one who knows longing

 Knows what I suffer!

以下为原文歌剧辞：

          Nur wer die Sehnsucht kennt               

German (Deutsch)

Nur wer die Sehnsucht kennt

Weiß, was ich leide!

Allein und abgetrennt

Von aller Freude,

Seh ich [ans]1 Firmament

Nach [jener]2 Seite.

Ach! der mich liebt und kennt,

Ist in der Weite.

Es schwindelt mir, es brennt

Mein Eingeweide.

Nur wer die Sehnsucht kennt

Weiß, was ich leide!

The Great Gatsby金奖获得者 Dawn Upshaw

                                   State University of New York钢琴首席教授 Gilbert Kalish

                                                              Piano King Steinway

价位：直立钢琴 $4300  -  $46,000

         三角钢琴 $13990 -  $ 200,000

看琴请预约，电话：587-501-5434